Disminución de la incomodidad en el uso prolongado de sillas dinámicas. Estudio longitudinal / Decreased Discomfort in Prolonged Use of Dynamic Chairs / Diminuição da incomodidade no uso prolongado de cadeiras dinâmicas. Estudo longitudinal

El incremento de la cantidad de trabajadores de oficina ha conllevado a un aumento del tiempo que se pasa en postura sedente de manera continua; por tal razón, esta condición de trabajo ha sido investigada con el propósito de comprender las manifestaciones de dolor o incomodidad resultantes de hacer trabajos en dicha demanda postural. Objetivo: comparar los datos basales de percepción de incomodidad debida al dolor lumbar con aquellos en función del uso prolongado de la silla, en presencia (CB) o no (SB) de variaciones en la inclinación del asiento. Materiales y métodos: se incluyeron diez trabajadores de oficina; se les asignó la silla modificada o estándar para uso continuo en la jornada laboral durante ocho meses, con seguimiento mensual mediante la medición de incomodidad con la Escala análoga visual. Los datos se analizaron de manera descriptiva y mediante métodos estadísticos, según la distribución de cada conjunto de datos. Resultados: revelan diferencias significativas y una potencial ventaja de la silla CB frente a la silla SB, de acuerdo con la comparación de medias de los reportes de incomodidad en la región lumbar (p=0,04). Además, se encontró que los trabajadores que recibieron intervención ergonómica en la oficina redujeron el aumento de incomodidad en la jornada laboral y el período de seguimiento, comparado con el grupo control. Conclusiones: las variaciones en la inclinación del asiento realizadas en forma dinámica y continua durante lapsos largos (silla dinámica CB) influyen de manera positiva en la disminución de la percepción de incomodidad en trabajadores de oficina.

The increase in the amount of office workers, has led to an increase on the continuous time they expend in a sitting posture. Hence, this working situation has been investigated to understand pain or discomfort manifestations under this postural demand. Objective: to compare the basal data of discomfort perception due to back pain with those related to the extended use of chairs, when there is presence (or absence) of seat tilt variations. Materials and methods: the study involved a group of ten office workers. This subjects used a typical office chair (SB chair) or a modified one (CB chair) when they were at work. Then, there was a monthly evaluation of the discomfort using a Visual Analog Scale, during an eight months survey time. Data was descriptively analyzed using statistical methods, depending on the distribution of each data set. Results: revealed potential advantage of CB chair over the SB chair, considering the average comparison of discomfort in the lumbar region (p=0,04). In addition, workers receiving office ergonomic intervention reduced their daily discomfort during the monitored period, compared with the control group. Conclusion: dynamic and continuous variations of seat tilt during long periods of time have a positive influence in reducing the perception of discomfort in office workers.

O incremento da quantidade de trabalhadores de escritório, tem levado a um aumento do tempo que se passa em postura sedentária de maneira contínua, por este motivo, esta condição de trabalho tem sido investigada com o propósito de compreender as manifestações de dor ou incomodidade; resultado de realizar trabalhos em dita demanda postural. O objetivo do estudo foi comparar os dados basais de percepção de incomodidade devida à dor lombar com aquelas em função do uso prolongado da cadeira, em presença (CB) ou não (SB) de variações na inclinação da cadeira. Para isto, incluíram-se 10 trabalhadores de escritório, atribuindo-lhes uma cadeira modificada ou standard mensal mediante a medição de incomodidade com a Escala Análoga Visual. Os dados analisaram-se de maneira descritiva e mediante métodos estatísticos, segundo a distribuição de cada conjunto de dados. Os resultados revelaram diferenças significativas e uma potencial vantagem da cadeira CB gente à cadeira SB, tendo em conta a comparação de medias dos reportes de incomodidade na região lombar (p=0,04). Para além, se encontrou que os trabalhadores que receberam intervenção ergonómica no escritório, reduziram o aumento da incomodidade na jornada laboral e do período de seguimento, comparado com o grupo controle. Conclui-se, que as variações na inclinação da cadeira realizadas em forma dinâmica e contínua durante longos períodos de tempo (cadeira dinâmica CB), influem de forma positiva na diminuição da percepção de incomodidade em trabalhadores de escritório.

Apertura de la herramienta manual y fuerza de aprehensión durante el corte de flores / Manual tool grip span and grip force during flower cutting

Objetivo: Analizar la relación entre la apertura de la herramienta manual de corte de flores y la fuerza ejercida por cada dedo de la mano operante durante el gesto de aprehensión. Métodos: Se desarrolló un experimento con 11 mujeres que realizaron el corte del tallo de una flor. Las operarias no sufrían del síndrome del túnel carpiano. Se calculó el diámetro de apertura de la herramienta cuando la fuerza de aprehensión en cada dedo era máxima al realizar el corte. Resultados: El principal hallazgo del estudio revela que los dedos ejercen el pico máximo de su fuerza de aprehensión cuando el valor del diámetro de apertura de la herramienta es igual para todos los dedos. Sin embargo, debido a las características formales de la herramienta comúnmente usada en el sector floricultor colombiano (palanca de primer orden), cada dedo realiza el pico máximo de la fuerza de aprehensión en diferentes instantes en el tiempo, desaprovechando la capacidad total de la fuerza de aprehensión. Conclusiones: Este hallazgo podría ser utilizado para mejorar la ventaja mecánica de las herramientas manuales de corte y reducir los factores de riesgo del síndrome del túnel carpiano debidos al sobresfuerzo

Objective: To analyze the association between grip span of a manual flower cutting tool and maximum peak force exerted by each finger in the operating hand during apprehension. Methods: An experiment was conducted in which 11 women performed the stem cut of a flower. These women did not suffer from carpal tunnel syndrome. Grip span was calculated when they exerted the maximum peak force with each finger. Results: The main finding of the study reveals that fingers exert the maximum peak force when the grip span values are the same for everyone. However, due to the shape of the tool commonly used in the Colombian flower industry (first order level), each finger reaches its maximum peak force at different times, bypassing the full capacity of each finger’s grip force. Conclusion: These findings could be used to improve the mechanical advantage of manual cutting tools to reduce risk factors for carpal tunnel syndrome due to overexertion

[Manual tool grip span and grip force during flower cutting]. / Apertura de la herramienta manual y fuerza de aprehensión durante el corte de flores.

OBJECTIVE: To analyze the association between grip span of a manual flower cutting tool and maximum peak force exerted by each finger in the operating hand during apprehension. METHODS: An experiment was conducted in which 11 women performed the stem cut of a flower. These women did not suffer from carpal tunnel syndrome. Grip span was calculated when they exerted the maximum peak force with each finger. RESULTS: The main finding of the study reveals that fingers exert the maximum peak force when the grip span values are the same for everyone. However, due to the shape of the tool commonly used in the Colombian flower industry (first order level), each finger reaches its maximum peak force at different times, bypassing the full capacity of each finger's grip force. CONCLUSION: These findings could be used to improve the mechanical advantage of manual cutting tools to reduce risk factors for carpal tunnel syndrome due to overexertion.

OBJETIVO: Analizar la relación entre la apertura de la herramienta manual de corte de flores y la fuerza ejercida por cada dedo de la mano operante durante el gesto de aprehensión. MÉTODOS: Se desarrolló un experimento con 11 mujeres que realizaron el corte del tallo de una flor. Las operarias no sufrían del síndrome del túnel carpiano. Se calculó el diámetro de apertura de la herramienta cuando la fuerza de aprehensión en cada dedo era máxima al realizar el corte. RESULTADOS: El principal hallazgo del estudio revela que los dedos ejercen el pico máximo de su fuerza de aprehensión cuando el valor del diámetro de apertura de la herramienta es igual para todos los dedos. Sin embargo, debido a las características formales de la herramienta comúnmente usada en el sector floricultor colombiano (palanca de primer orden), cada dedo realiza el pico máximo de la fuerza de aprehensión en diferentes instantes en el tiempo, desaprovechando la capacidad total de la fuerza de aprehensión. CONCLUSIONES: Este hallazgo podría ser utilizado para mejorar la ventaja mecánica de las herramientas manuales de corte y reducir los factores de riesgo del síndrome del túnel carpiano debidos al sobresfuerzo.